صوت و فیلم گزارش تصویری کاریکاتور
جمعه ۳۱ فروردین ۱۴۰۳
sarpoosh
نگارخانه > هوشنگ ابتهاج

هوشنگ ابتهاج (سایه)

هوشنگ ابتهاج (سایه)

امیر هوشنگ ابتهاج (۶ اسفند ۱۳۰۶ – ۱۹ مرداد ۱۴۰۱) متخلص به سایه؛ شاعر و پژوهشگر ایرانی بود.نخستین اثرش به نام «نخستین نغمه‌ها» را در سال ۱۳۲۵ شمسی منتشر کرد. از آثار دیگر او می‌توان به تصنیف سپیده (ایران ای سرای امید) اشاره کرد. او همچنین در رادیو (برنامه گل‌ها) کار می‌کرد و پایه‌گذار برنامهٔ موسیقایی گلچین هفته بود. 

زندگینامه هوشنگ ابتهاج

امیر هوشنگ ابتهاج روز یکشنبه ۶ اسفند ۱۳۰۶ در رشت متولد شد. پدرش آقاخان ابتهاج از مردان سرشناس رشت و مدتی رئیس بیمارستان پورسینای این شهر بود. برادران ابتهاج عموهای او بودند. هوشنگ ابتهاج دوره تحصیلات دبستان را در رشت و دبیرستان را در تهران گذراند و در همین دوران اولین دفتر شعر خود را به نام نخستین نغمه‌ها منتشر کرد.

ابتهاج در جوانی دلباخته دختری ارمنی به نام [گالیا] شد که در رشت ساکن بود و این عشق دوران جوانی دست مایه اشعار عاشقانه‌ای شد که در آن ایام سرود. بعدها که ایران غرق خون‌ریزی و جنگ و بحران شد، ابتهاج شعری به نام کاروان (دیرست گالیا…) با اشاره به همان روابط عاشقانه‌اش در گیرودار مسائل سیاسی سرود. ابتهاج مدتی به عنوان مدیر کل شرکت دولتی سیمان تهران به کار اشتغال داشت.

منزل شخصی سایه که از منازل سازمانی شرکت سیمان است در سال ۱۳۸۷ با نام خانه ارغوان به ثبت سازمان میراث فرهنگی رسیده‌است. دلیل این نام گذاری وجود درخت ارغوان معروفی در حیاط این خانه است که سایه شعر معروف ارغوان خود را برای آن درخت گفته‌است.

سایه در سال ۱۳۴۶ به اجرای شعرخوانی بر آرامگاه حافظ در جشن هنر شیراز می‌پردازد که دکتر باستانی پاریزی در سفرنامه معروف خود (از پاریز تا پاریس) استقبال شرکت کنندگان و هیجان آن‌ها پس از شنیدن اشعار سایه را شرح می‌دهد و می‌نویسد که تا قبل از آن هرگز باور نمی‌کرده‌است که مردم از شنیدن یک شعر نو تا این حد هیجان زده شوند.

ابتهاج از سال ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۶ سرپرست برنامه گل‌ها در رادیوی ایران (پس از کناره‌گیری داوود پیرنیا) و پایه‌گذار برنامه موسیقایی گلچین هفته بود.[۲]تعدادی از غزل‌ها، تصنیف‌ها و اشعار نیمایی او توسط موسیقی‌دانان ایرانی نظیر شجریان، ناظری و حسین قوامی اجرا شده‌است. تصنیف خاطره انگیز تو ای پری کجایی و تصنیف سپیده (ایران ای سرای امید) از اشعار سایه است. سایه بعد از حادثه میدان ژاله (۱۷ شهریور ۱۳۵۷) به همراه محمدرضا لطفی،محمدرضا شجریان و حسین علیزاده، به نشانه اعتراض از رادیو استعفاء داد.

از مهم‌ترین آثار هوشنگ ابتهاج تصحیح او از غزل‌های حافظ است که با عنوان حافظ به سعی سایه نخستین بار در ۱۳۷۲ توسط نشر کارنامه به چاپ رسید و بار دیگر با تجدیدنظر و تصحیحات تازه منتشر شد. سایه سال‌های زیادی را صرف پژوهش و حافظ شناسی کرده که این کتاب حاصل تمام آن زحمت هاست که سایه در مقدمه آن را به همسرش پیشکش کرده‌است.

ویژگی شعر هوشنگ ابتهاج

غلامحسین یوسفی دربارهٔ شعر سایه می‌گوید: «در غزل فارسی معاصر، شعرهای سایه در شمار آثار خوب و خواندنی است. مضامین گیرا و دلکش، تشبیهات و استعارات و صور خیال بدیع، زبان روان و موزون و خوش‌ترکیب و هماهنگ با غزل، از ویژگی‌های شعر اوست و نیز رنگ اجتماعی ظریف آن یادآور شیوهٔ دلپذیر حافظ است. از جمله غزلهای برجستهٔ اوست: دوزخ روح، شبیخون، خونبها، گریهٔ لیلی، چشمی کنار پنجرهٔ انتظار و نقش دیگر.»

اشعار نو او نیز دارای درون‌مایه‌ای تازه و ابتکاری است؛ و چون فصاحت زبان و قوت بیان سایه با این درون‌مایهٔ ابتکاری همگام شده، نتیجهٔ مطلوبی به بار آورده‌است.

در شعر پس از نیما در حوزهٔ غزل تقسیماتی را با توجه به شاعرانی که در آن زمان حضور داشته‌اند انجام داده‌اند که در این بین نام‌هایی چون هوشنگ ابتهاج، منوچهر نیستانی، حسین منزوی،محمدعلی بهمنی و سیمین بهبهانی به چشم می‌خورد.

درگذشت
هوشنگ ابتهاج در بامداد نوزدهم مرداد سال ۱۴۰۱ در سن ۹۴ سالگی در شهر کلن آلمان به علت نارسایی کلیه دیده از جهان فروبست.

سایر مطالب درباره هوشنگ ابتهاج (سایه)

  • تصاویر مراسم اولین سالگرد درگذشت هوشنگ ابتهاج,عکس های مراسم اولین سالگرد درگذشت هوشنگ ابتهاج,تصاویری از شاعران در مراسم اولین سالگرد درگذشت هوشنگ ابتهاج

    تصاویر/ مراسم اولین سالگرد درگذشت هوشنگ ابتهاج

    مراسم بزرگداشت یاد و خاطره هوشنگ ابتهاج (ه‍. ا. سایه)، شاعر نامدار معاصر، به مناسبت سالگرد درگذشت ایشان بعدازظهر دیروز چهارشنبه ۱۸ مردادماه ۱۴۰۲ با حضور استاد شفیعی کدکنی در تالار فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد...

  • هوشنگ ابتهاج,سایه

    ۱۹ مرداد؛ سالروز درگذشت هوشنگ ابتهاج

    غروب بود که به حوالی مظاهر تمدن کُنارصندل، محل پیدایش تمدن در حوالی جیرفت رسیدیم؛ جمعه نبود اما کل غم عالم را مثل غروب‌های جمعه انگار در دلمان ریختند وقتی چشممان به محوطه باستانی افتاد؛ غریب، مهجور، تنها، تاریک و بی‌کَس. به گزارش آرمان امروز، امروز (۱۹ مرداد) سالروز...

  • فیلم/ شعرخوانی هوشنگ ابتهاج برای محمود دولت‌آبادی

    محمود دولت‌آبادی نویسنده نامدار و از دوستان نزدیک زنده‌نام هوشنگ ابتهاج به‌سبب فقدان این شاعر بزرگ فیلمی از آرشیو شخصی خود را در هم‌نشینی با سایه و فرازی از شعرخوانی وی را در اختیار ایرنا قرار داد. در این فیلم که از آخرین دیدار محمود دولت‌آبادی با زنده‌نام امیرهوشنگ...

  • سایه‌ای که از بر موسیقی ایران برفت/ نقش جاودانه ابتهاج در اعتلای موسیقی ایران

     هوشنگ ابتهاج شاعر و غزل‌سرای ایرانی نقش پررنگی در ترویج موسیقی ایرانی داشته است . او از سال ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۶ سرپرست برنامه گل‌ها در رادیوی ایران (پس از کناره‌گیری داوود پیرنیا) و پایه‌گذار برنامه موسیقایی گلچین هفته بود. تعدادی از غزل‌ها، تصنیف‌ها و اشعار نیمایی او را خوانندگانی...

  • فوت هوشنگ ابتهاج؛ پایان یک قرن شاعری

    امیرهوشنگ ابتهاج شاعر متخلص به «سایه» در سن ۹۵ سالگی درگذشت. ابتهاج اواخر تیر به دلیل نارسایی کلیوی در بیمارستانی در شهر کلن آلمان بستری و تحت درمان بود. فیلم هوشنگ ابتهاج,ویدیو اشعار هوشنگ ابتهاج,فیلم شعرخوانی هوشنگ ابتهاج,ویدیویی درباره هوشنگ ابتهاج,فیلم در...

  • هوشنگ ابتهاج,آرامگاه هوشنگ ابتهاج پس از نصب تندیس و سنگ قبر

    آرامگاه هوشنگ ابتهاج پس از نصب تندیس و سنگ قبر/ عکس

    امروز چهارشنبه ۲۳ شهریور، سنگ مزار و تندیس هوشنگ ابتهاج( سایه) در باغ محتشم رشت نصب شد. به گزارش عصر ایران، یلدا ابتهاج، فرزند این شاعر فقید صبح امروز با اعلام این خبر در صفحۀ اینستاگرامی خود نوشت: روز چهارشنبه، ۲۳ شهریور پس از روزها تلاش و آماده‌سازی برای سنگ آرامگاه و...

  • هوشنگ ابتهاج (سایه),تندیس هوشنگ ابتهاج (سایه)

    زمان نصب تندیس و سنگ آرامگاه هوشنگ ابتهاج مشخص شد

    امروز طی مراسمی در محل خاکسپاری هوشنگ ابتهاج (باغ محتشم رشت) تندیس و سنگ آرامگاه «سایه» نصب می‌شود. به گزارش همشهری آنلاین، یلدا ابتهاج، فرزند این شاعر فقید با اعلام این خبر در صفحۀ اینستاگرامی خود نوشته است: روز چهارشنبه، ۲۳ شهریور ساعت هفت بعد از ظهر پس از روزها تلاش و...

  • امیرهوشنگ ابتهاج,اخبار فرهنگی,خبرهای فرهنگی,کتاب و ادبیات

    شعر 'سایه' مرهم و دواست

    ششم اسفند ماه زادروز امیرهوشنگ ابتهاج (ه.‌ الف. سایه) است. به‌ گزارش‬ ایسنا، ‬ روزنامه‬ سازندگی‬ در نوشتاری به قلم مریم مینایی، استاد ادبیات دانشگاه تهران، نوشت: در زمانه عسرت و دلتنگی، شعر سایه مرهم است، دواست، آفتابی است بی‌گزند و گسترده. جان را به آشوب می‌کشاند و...

  • امیرهوشنگ ابتهاج,زندگی نامه امیرهوشنگ ابتهاج,آثار امیرهوشنگ ابتهاج

    زندگینامه امیر هوشنگ ابتهاج + مصاحبه جدید او در آلمان

    زندگینامه امیرهوشنگ ابتهاج امیر هوشنگ ابتهاج متخلص به "سایه" از شاعران به‌نام ایرانی است که هم‌اکنون در آلمان زندگی می‌کند. در این مقاله به گردآوری بیوگرافی این شاعر مشهور، گرایش‌ها، ویژگی اشعار و مصاحبه جذاب او که در آن از علت مهاجرتش سخن گفته پرداخته شده‌است. چکیده...

  • باغ محتشم رشت تشییع هوشنگ ابتهاج,تصاویر باغ محتشم رشت تشییع سایه

    تصاویر | آغاز مراسم خاکسپاری ابتهاج در رشت / تجمع دوستداران ابتهاج در باغ محتشم

    امروز پنجم شهریور پیکر زنده یاد هوشنگ ابتهاج در رشت به خاک سپرده می شود برهمین اساس و طبق تصمیمات مسئولان شهری صبح امروز مسیرهای منتهی به باغ محتشم مسدود و از تردد خودروها جلوگیری شد. به گزارش همشهری آنلاین، براساس تصمیم‌گیری نهایی خانواده زنده‌یاد ابتهاج قرار امروز...

  • فیلم | «سایه» در خانه ابدی آرام گرفت

    پیکر شاعر فقید «امیرهوشنگ ابتهاج» در شهر رشت تشییع و پس از برگزار این آیین، در پارک محتشم رشت به خاک سپرده شد. فیلم «سایه» در خانه ابدی آرام گرفت,ویدئو «سایه» در خانه ابدی آرام گرفت,فیلم خاکسپاری هوشنگ ابتهاج ملقب به سایه ...

  • پیکر «سایه» در خاک,تشییع پیکر سایه

    پیکر «سایه» در خانه ابدی آرام گرفت / تصاویر

    پیکر شاعر فقید «امیرهوشنگ ابتهاج» در شهر رشت تشییع و پس از برگزار این آیین، در پارک محتشم رشت به خاک سپرده شد. به گزارش فارس، مراسم تشییع و خاکسپاری پیکر هوشنگ ابتهاج از ساعت ۸ صبح در باغ محتشم (پارک شهر) مقابل پردیس دانشگاه گیلان با حضور هنرمندان و علاقه‌مندان با این...

  • فیلم | یلدا ابتهاج در مراسم خاکسپاری سایه: بازگشت به وطن آرزویی بود که همیشه داشت

    یلدا ابتهاج در مراسم خاکسپاری "سایه" در باغ محتشم رشت گفت: بارها گفته بود که کسی که با مردم با صداقیت و صمیمیت صحبت کند مردم قدر او را می دانند. بازگشت سایه به وطن آرزویی بود که همیشه داشت و در اینجا به خاک سپرده خواهد شد.  فیلم اظهارات یلدا ابتهاج در مراسم خاکسپاری...

  • صدای استاد شجریان در مراسم تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج ممنوع بود؟ +فیلم

    پیکر هوشنگ ابتهاج امروز جمعه چهارم شهریور ماه از مقابل تالار وحدت تشییع و به سمت شهر رشت برای خاکسپاری منتقل شد. در این مراسم تصنیف سپیده (ایران ای سرای امید) پخش شد اما نه با صدای استاد «محمدرضا شجریان» بلکه با صدای محمد معتمدی این ترانه ماندگار شنیده شد. گویا...

  • تصاویر مراسم تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج,عکس های مراسم تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج,تصاویری از حضور مردم از مراسم تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج

    تصاویر/ مراسم تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج

    مراسم تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج، شاعر معاصر، صبح امروز از مقابل تالار وحدت برگزار شد و مراسم خاکسپاری او صبح فردا در باغ محتشم رشت برگزار می‌شود. ابتهاج که از تیرماه ۱۴۰۱ به دلیل نارسایی کلیوی در بیمارستانی در شهر کلن آلمان بستری و تحت درمان قرار گرفته بود، بامداد چهارشنبه...

  • تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج از مقابل تالار وحدت/ دختر سایه: پدرم از امروز با شعرش در این سرزمین ماندگار است

    یلدا ابتهاج فرزند مرحوم هوشنگ ابتهاج در مراسم تشییع این شاعر بزرگ گفت: پدرم در آخرین لحظات می‌گفت دلم می‌خواهد به رشت برگردم. از او هیچ پیام دیگری جز اشعارش باقی نیست. امیدوارم مزار او در باغ محتشم آبرومند باشد. مراسم تشییع سایه ساعتی پیش در تالار وحدت با حضور دوستداران...

  • هوشنگ ابتهاج,آغاز مراسم تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج

    آغاز مراسم تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج/ خاکسپاری سایه به فردا موکول شد

    مراسم تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج در مقابل تالار وحدت آغاز شد. به گزارش ایسنا، مراسم تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج، در مقابل تالار وحدت امروز جمعه ، چهار شهریور ماه با خوانش سرود «ایران سرای امید» و شعر ارغوان با حضور پرشمار طرفداران این شاعر پیش از آغاز رسمی مراسم اعلام شده ،...

  • فیلم/ خواندن شعر «ارغوان» هوشنگ ابتهاج در مراسم تشییع پیکرش

    مراسم تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج، در مقابل تالار وحدت امروز جمعه، ۴ شهریور ماه با خواندن سرود «ایران سرای امید» و شعر ارغوان با حضور طرفداران این شاعر پیش از آغاز رسمی مراسم آغاز شد. فیلم خواندن شعر ارغوان هوشنگ ابتهاج در مراسم تشییع پیکرش,ویدیو مراسم تشییع پیکر هوشنگ...

  • فیلم/ گاف عجیب صداوسیما درباره محل دفن هوشنگ ابتهاج

    مراسم تشییع و خاکسپاری پیکیر هوشنگ ابتهاج روز جمعه در تهران و رشت برگزار خواهد شد. اما مجری تلویزیون امروز گفت سایه زیر درخت ارغوان در رشت دفن می‌شود. نکته اینجاست که خانه ارغوان، خانه پیشین هوشنگ ابتهاج در تهران حوالی میدان فردوسی است نه در رشت! فیلم گاف عجیب صداوسیما...

  • هوشنگ ابتهاج,صدور رای تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج

    رای مثبت دادگاه آلمان برای انتقال پیکر «هوشنگ ابتهاج» به ایران

    فرزند هوشنگ ابتهاج از رای دادگاه آلمان برای انتقال پیکر پدرش به ایران خبر داد. به گزارش ایسنا، اختلاف فرزندان هوشنگ ابتهاج - شاعر معاصر، متخلص به سایه - بر سر انتقال پیکر این شاعر به ایران باعث تعویق در انتقال و متعاقبا برگزاری مراسم تشییع و خاکسپاری پیکر او شد...

  • انتقال پیکیر هوشنگ ابتهاج,مرگ هوشنگ ابتهاج

    آیا پیکر «سایه» به ایران منتقل می‌شود؟ / یکی از فرزندان مخالف است

    فرزند هوشنگ ابتهاج از انتقال پیکر پدرش به ایران در روزهای آینده خبر داد. به گزارش ایسنا، چند روز پیش همزمان با روزی که قرار بود پیکر هوشنگ ابتهاج از محل فوتش در آلمان به ایران منتقل شود (چهارشنبه ۲۶ مردادماه)، فرزند او اعلام کرد «به دلایل پاره‌ای از مشکلات در آلمان انتقال...

  • هوشنگ ابتهاج,دستور دادستان آلمان برای تحقیقات قضایی در مورد مرگ هوشنگ ابتهاج

    دستور دادستان آلمان برای تحقیقات قضایی در مورد مرگ هوشنگ ابتهاج

    اختلافات جدی میان فرزندان سایه باعث شده انتقال پیکر او به ایران متوقف شود. به گزارش خانه موسیقی ایران، بدنبال شکایت یکی از فرزندان هوشنگ ابتهاج به دستگاه قضایی کشور آلمان دادستانی آلمان از انتقال پیکر وی به ایران ممانعت کرده و همه چیز را به آینده موکول کرد!...

  •  ویدئوی دیده نشده از شعرخوانی هوشنگ ابتهاج/ محمدرضا شجریان و لطفی در شعر سایه

    امیرحسین سام، پزشک، آهنگساز و نوازنده سه‌تار چند روز پس از درگذشت زنده‌یاد هوشنگ ابتهاج، ویدئویی از همنشینی خود با این شاعر و شعرخوانی او منتشر کرد. سایه در این ویدئو یکی از شعرهای معروف «ارغوان» را می‌خواند که در آن از تعدادی از هنرمندان و ادبای نامدار معاصر یاد کرده است...

  • هوشنگ ابتهاج تشییع جنازه,زمان دقیق تشییع جنازه ابتهاج

    توضیحات وزارت ارشاد درباره تأخیر در انتقال پیکر «ابتهاج» به ایران

    دستیار وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره تأخیر انتقال پیکر هوشنگ ابتهاج از آلمان به ایران توضیحاتی ارائه کرد. محمد شالویی درباره به تعویق افتادن انتقال پیکر این شاعر معاصر به ایسنا گفت: به‌دلیل مشکلات اداری پیش آمده در کشور آلمان انتقال پیکر مرحوم استاد امیر هوشنگ ابتهاج...

  • انتقال پیکر هوشنگ ابتهاج,به تعویق افتادین انتقال پیکر هوشنگ ابتهاج

    انتقال پیکر هوشنگ ابتهاج به تعویق افتاد

    فرزند هوشنگ ابتهاج اعلام کرد، به دلیل پاره‌ای از مشکلات در آلمان انتقال پیکر پدرش به ایران به تعویق افتاده است.  به گزارش ایسنا، درحالیکه اعلام شده بود پیکر این شاعر معاصر که چند روز پیش در بیمارستانی در شهر کلن آلمان درگذشت، عصر چهارشنبه به ایران منتقل می‌شود و پس از...

  • خاکسپاری استاد ابتهاج,محل دفن هوشنگ ابتهاج

    خاکسپاری ابتهاج در 'قطعۀ شاعران معاصر' رشت / آخرین اطلاعات از تشییع و تدفین، سرنوشت درخت ارغوان و موزۀ ابتهاج

    «سایه» رفته است، و ارغوانش حالا سایه‌ انداخته است بر سر علاقه‌مندانی که پس از سال‌ها درهای خانه هوشنگ ابتهاج را بازتر از هر روز دیگری یافته‌ و در آن حضور پیدا کرده‌اند. در حالی‌که روایت‌هایی از گذشته نقل می‌شود، خبرهایی نیز دربارۀ آیندۀ این خانه به گوش می‌رسد. «ارغوانم آن...

  • هوشنگ ابتهاج,تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج

    زمان تشییع‌ پیکر «هوشنگ ابتهاج» مشخص شد

    زمان تشییع و خاکسپاری پیکر مرحوم هوشنگ ابتهاج (سایه) مشخص شده اما هنوز معلوم نیست که تشییع از کجا انجام می‌شود. به گزارش فارس، زمان تشییع پیکر هوشنگ ابتهاج (سایه) مشخص شده اما هنوز معلوم نیست که تشییع پیکر از کجا انجام می‌شود. پیکر هوشنگ ابتهاج (سایه) چهارشنبه ۲۶...

  • خانه قدیمی هوشنگ ابتهاج,مردم در خانه قدیمی هوشنگ ابتهاج

    تصاویر | حضور علاقمندان در منزل مرحوم ابتهاج

    خانه قدیمی هوشنگ ابتهاج که شرکت سیمان تهران آن را از خود ابتهاج خرید، حالا سوگوار از دست دادن این شاعر پرآوازه ایران است. در حیاط این خانه درخت ارغوانی است که ابتهاج برای او شعری سروده که شهرت ملی دارد. بمناسبت درگذشت او یادبودی برپا شده تا بازدید کنندگان به این شاعر...

  • هوشنگ ابتهاج,گیلان آماده استقبال از پیکر ابتهاج

    گیلان آماده استقبال از پیکر «ابتهاج»

    مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان با اشاره به اینکه آماده استقبال از پیکر «امیرهوشنک ابتهاج» در این استان هستیم، گفت: جلسه هماهنگی فردا برگزار می شود. رضا ثقتی در گفتگو با مهر با گرامیداشت یاد و خاطره درگذشت «امیرهوشنگ ابتهاج» به پیگیری‌های وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برای...

  • آیدین آغداشلو,اظهارات آیدین آغداشلو

    آیدین آغداشلو: من دیگر سایه‌ای ندارم

    آیدین آغداشلو ـ نقاش و گرافیست ایرانی ـ در پی درگذشت هوشنگ ابتهاج با یادآوری خاطره ای از این شاعر فقید در دهه ۷۰، یادش را گرامی داشت. به گزارش ایسنا، آغداشلو در بخشی از روایت این خاطره چنین نوشت: «سال ۷۶ بود که صورت سایه را برای جلد کتاب «در زلال شعر» نقاشی کردم؛ با آبرنگ...