بی بی سی سرویس جهانی نوشت: رئیس‌جمهور چین شی جین‌پینگ و رئیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین در حاشیه یک رژه نظامی در پکن شنیده شدند که درباره پیوند اعضا به‌عنوان روشی برای طولانی کردن عمر گفتگو می‌کردند.
به گزارش «انتخاب»، در ادامه این مطلب آمده است: طبق ترجمه سخنانی که ناخواسته از طریق میکروفون باز شنیده شد، پوتین حتی پیشنهاد داد که به‌واسطه نوآوری‌ها در زیست‌فناوری، زندگی ابدی نیز ممکن است دست‌یافتنی باشد.
این لحظه‌ی بی‌پرده در یک پخش زنده تلویزیون دولتی چین ثبت شد، زمانی که این دو رهبر همراه با کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، در میدان تاریخی تیان‌آن‌من چین قدم می‌زدند.
شی و پوتین به‌ترتیب ۱۳ و ۲۵ سال است که در قدرت هستند و هیچ‌یک قصدی برای کناره‌گیری از خود نشان نداده‌اند.
رئیس‌جمهور چین در کنار رهبران روسیه و کره شمالی از نمایش روز پیروزی خود برای ارائه چشم‌اندازی جایگزین برای نظم جهانی آینده استفاده کرد.
بااین‌حال، گفتگوی خصوصی آنها نشان می‌دهد که نگاهشان فراتر از اقتصاد و سیاست است.
این مکالمه توسط یک مترجم ماندارین برای پوتین و یک مترجم روسی برای شی منتقل شد و بی‌بی‌سی آن را به انگلیسی ترجمه کرده است.
مترجم شی در جایی به زبان روسی شنیده می‌شود که می‌گوید: «در گذشته، دیدن کسی بالای ۷۰ سال نادر بود و این روزها می‌گویند که در ۷۰ سالگی هنوز آدم کودک محسوب می‌شود.»
سپس بخشی نامفهوم از پوتین شنیده می‌شود. بعد، مترجم ماندارین او اضافه می‌کند: «با توسعه زیست‌فناوری، اندام‌های انسانی می‌توانند به‌طور مداوم پیوند زده شوند و انسان‌ها می‌توانند جوان‌تر و جوان‌تر زندگی کنند و حتی به جاودانگی دست یابند.»
سپس مترجم شی می‌گوید: «پیش‌بینی‌ها این است که در این قرن، احتمال دارد انسان‌ها بتوانند تا ۱۵۰ سال هم زندگی کنند.»
گزارش شده که پوتین بعدتر اظهارات خود را در گفتوگو با رسانه‌های روسی نیز تکرار کرده است.
خبرگزاری دولتی روسیه «تاس» از او نقل کرد: «روش‌های مدرن بهبودی، روش‌های پزشکی، حتی روش‌های جراحی مرتبط با جایگزینی اندام‌ها این امکان را به بشریت می‌دهد که امید داشته باشد عمر فعال انسان بیش از آنچه امروز هست ادامه یابد.
میانگین سنی در کشورهای مختلف متفاوت است، اما امید به زندگی به‌طور قابل‌توجهی افزایش خواهد یافت.»
- 12
- 3
