فرادید/ ساخت فیلم از روی داستان یک کتاب کاری است که در صنعت سینما سال‌هاست اتفاق می‌افتد. برخی معتقدند این کار از جذابیت اثر کم می‌کند و اصلاً بار خواندن کتاب را کاهش می‌دهد. خیلی از افراد به دلیل تنبلی و نداشتن وقت مطالعه ترجیح می‌دهند فیلم ببینند. با این روش هم زمان کمتری صرف می‌کنند و هم داستان را خلاصه‌تر با تصاویر دل‌نشین دیده‌اند؛ اما این کار همیشه جالب نیست، بعضی وقت‌ها بهتر است اول کتاب را بخوانید بعد فیلمش را ببینید.
اینجا ما چند پیشنهاد برای شما داریم، این فیلم‌ها همه از روی کتاب ساخته شدند و زمان زیادی از تولید آنها می‌گذرد اما هنوز به عنوان برترین‌های تاریخ سینما و ادبیات برای خواندن و تماشا جذابیت دارند.
بربادرفته
بر باد رفته داستانی است به قلم مارگارت میچل، نویسندهٔ زن آمریکایی. او به خاطر نوشتن این رمان در سال ۱۹۳۷ برندهٔ جایزهٔ ادبی پولیتزر شد.
دو سال بعد در سال ۱۹۳۹ فیلمی بلند که حدود ۲۳۸ دقیقه بود از روی این کتاب ساخته شد و تا امروز با گذشت ۷۸ سال از ساخت فیلم هنوز مخاطبان زیادی را درگیر خود می‌کند و از آن دست فیلم‌هایی است که هر لحظه برای دیدن تازگی دارد. ویکتور فلمینگ کارگردان این اثر است.
بربادرفتهکلارک گیبل و ویوین لی دو نقش اصلی را دارند. لسلی هاوارد، الیویا دو هاویلند، هتی مک‌دانل و ان رادرفورد از دیگر بازیگران این فیلم هستند. داستان فیلم روایت عشق یک دختر جنوبی در خلال جنگ داخلی آمریکا را به تصویر می‌کشد. عشقی که با فراز و نشیب‌های زیادی همراه است و سرانجام برای اسکارلت اوهارا سرانجام خوبی ندارد. او با یک تصمیم کودکانه و اشتباه مردی را که می‌توانست عشق حقیقی به او بدهد رها می‌کند و سراغ کسی می‌رود که در واقع دوستش ندارد. ویوین لی برای بازی در نقش اسکارلت برنده جایزه اسکار بهترین هنرپیشه نقش اول زن شد.
بر باد رفته یکی از پرفروش‌ترین و پربیننده‌ترین فیلم‌های ساخت هالیوود است. این فیلم جوایز متعددی را از آن خود کرد که از میان آنها می‌توان به جایزهٔ اسکار، بهترین فیلم، بهترین کارگردان برای ویکتور فلمینگ و بهترین نقش مکمل زن برای هتی مک‌دانل اشاره کرد. کلارک گیبل نیز برای بازی در این فیلم نامزد دریافت اسکار شد.
ویکتور فلمینگ ۶ ژانویه ۱۹۴۹ از دنیا رفت. او کارگردان، فیلم‌بردار و تهیه‌کننده آمریکایی بود. محبوب‌ترین فیلم‌های او جادوگر شهر از (۱۹۳۹) و بر باد رفته (۱۹۳۹) هستند. فلمینگ تنها کارگردانی است که دو فیلم از او در فهرست صد سال صد فیلم بنیاد فیلم آمریکا وجود دارد.
ویوین لیویوین لی ۸ ژوئیه ۱۹۶۷ از دنیا رفت. او بازیگر انگلیسی بود که دو بار به خاطر بازی در فیلم‌های بر باد رفته در نقش اسکارلت اهارا و فیلم اتوبوسی به نام هوس در نقش بلانش دوبوا برندهٔ جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن شد.
ویلیام کلارک گیبل نوامبر ۱۹۶۰ از دنیا رفت. او هنرپیشه مشهور آمریکایی است. به خاطر بازی در نقش رت باتلر در فیلم بر باد رفته به شهرت جهانی رسید. او تنها توانست برای یک‌بار جایزه اسکار را از آن خود بکند. سال ۱۹۳۴ با نقش‌آفرینی به یادماندنی خود در فیلم در یک شب اتفاق افتاد، موفق به دریافت اسکار شد.
پرنده خار زار
نام کتابی است که در سال ۱۹۷۷ توسط کالین مک کلاف نویسنده استرالیایی نوشته‌شده است. این رمان در سال ۱۹۸۳ برای سریال تلویزیونی با همین نام آماده شد. این فیلم در ۴ حلقه دی وی دی به مدت ۸ ساعت از روی کتاب ساخته شد. کتاب توسط مهدی غبرایی به فارسی ترجمه شده است.
پرنده‌های خار زار کتابی است احساسی و داستان دختری به نام مگی را روایت می‌کند که به دلیل کم توجهی از جانب خانواده‌اش به دلیلی دختر بودنش، از کودکی شیفته مرد بزرگ‌سالی می‌شود که کشیش منطقه است. ارتباط آنها از عاشقانه‌های کودکی به سنین بالاتر می‌رسد و کشیش هم عاشق او می‌شود.
اما به دلیل علاقه شدیدش به مذهب از شغلش دست نمی‌کشد و هرگز با مگی ازدواج نمی‌کند؛ اما سال‌ها بعد مگی از او باردار می‌شود و پسرش را بدون اطلاع او بزرگ می‌کند. گرچه سرانجام این پسر هم قربانی دریا می‌شود و مگی با اعلام این خبر که او پسر کشیش بود داغی بزرگ برای همیشه بر دل او می‌گذارد.
پرنده‌های خار زار«در افسانه‌ای آمده است که پرنده‌ای تنها یک‌بار در عمر خویش می‌خواند و چنان شیرین می‌خواند که هیچ آفریده‌ای بر زمین به او نمی‌رسد. از همان دم که از لانه خود بیرون می‌آید در پی آن می‌شود که شاخه‌های پر خاری بیابد و تا آن را نیابد آرام نمی‌گیرد. آنگاه همچنان که در میان شاخه‌های وحشی آواز سر می‌دهد بر درازترین و تیزترین خار می‌نشیند و در حال مرگ، با آوازی که از نوای بلبلان و چکاوکان فراتر می‌رود رنج جان کندن را زیر پا می‌گذارد. آوازی آسمانی که به بهای جان کندن او تمام می‌شود. همه عالم برای شنیدن آواز او بر جای خود میخکوب می‌شوند و خداوند در ملکوت آسمان لبخند می‌زند، آخر تا رنجی گران نباشد گنجی گران‌بها یافت نگردد...»
*به نقل از کتاب پرنده خار زار نوشته کالین مک کالو ترجمه مهدی غبرایی
کالین مک کلاف نویسندهٰ زن استرالیایی در ۲۹ ژانویه ۲۰۱۵ از دنیا رفت. او در شهر ولینگتون در کشور استرالیا به دنیا آمد. پدرش اهل ایرلند بود و در سال ۱۹۲۰ به زلاند نو مهاجرت کرده بود و مادرش نیز اهل زلاند نو بود. بخش‌هایی از داستان پرنده‌های خار زار (The Thorn Birds) که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های اوست برگرفته از تاریخ خانوادگی خودش است. کتاب پرنده‌های خار زار یکی از پرفروش‌ترین و پر خواننده‌ترین کتاب‌های اوست به طوری که در ۴ سال اول ۹ میلیون نسخه از آن تنها در ایالات متحده فروخته شد. ریچارد چمبرلین و راشل وارد ستارگان این مجموعه بودند.
جرج ریچارد چمبرلین (زادهٔ ۳۱ مارس ۱۹۳۴) بازیگر آمریکایی است. او در دهه ۱۹۶۰ میلادی به شهرت رسید و از آن زمان در سریال‌های تلویزیونی زیادی بازی کرده است. او در نقش کشیش در این فیلم بازی می‌کند.
پرنده‌های خار زارراشل کلر وارد بازیگر، مقاله نویس، کارگردان و فیلم‌نامه نویس انگلیسی است که زندگی حرفه‌ای خود را در ابتدا از استرالیا آغاز کرد. وی در ایران به سبب بازی در سریال پرنده‌های خار زار شناخته شده است.
بلندی‌های بادگیر
بلندی‌های بادگیر (در ایران به نام عشق هرگز نمی‌میرد هم شناخته شده است) رمانی است نوشتهٔ امیلی برونته، شاعر و نویسندهٔ انگلیسی که بارها توسط مترجم‌های مختلف از جمله مهدی سجودی مقدم، رضا رضایی، نوشین ابراهیمی و جهان پور ملکی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است.
وادِرینگ هایتس در این داستان نام عمارت خانوادگی ارنشاو است و به معنی خانه‌ای است که روی تپه و در معرض باد ساخته شده است. این کتاب در سال ۱۸۴۷ منتشر شد. واژه Wuthering از کلمه‌ای اسکاتلندی گرفته شده است و به توفانی که اطراف خانه اصلی داستان وجود دارد اشاره می‌کند و نمادی از فضای پرسروصدای داستان است.
بلندی‌های بادگیربلندیهای بادگیر اولین و تنها رمان امیلی برونته است. ویژگی متمایزکننده این رمان در زمان انتشارش لحن شاعرانه و دراماتیک بیان آن، عدم توضیح از نویسنده و ساختار غیرمعمولش بود. این رمان داستان عشق آتشین ولی مشکل‌دار میان هیث کلیف و کترین ارنشاو است؛ و اینکه این عشق نافرجام چگونه سرانجام این دو عاشق و بسیاری از اطرافیانشان را به نابودی می‌کشاند.
هیث کلیف کولی‌زاده‌ای است که موفق به ازدواج با کاترین نمی‌شود و پس از مرگ کاترین به انتقام‌گیری روی می‌آورد. داستان رمان از زبان خدمتکار امارت برای مسافری به نام لاک وود تعریف شده‌است و او آن را به اول شخص روایت می‌کند.
جالب است بدانید این کتاب توسط چندین کارگردانی به فیلم تبدیل شده است. اولین بار در سال ۱۹۲۰ اين فيلم توسط ای.وی برامبل ساخته شد. این اولين ساخته سينمایی بر اساس رمان بلندی‌های بادگير نوشته اميلی برونته بود. مشخص نيست كه آيا نسخه‌ای از اين فيلم هنوز باقی مانده است يا خير و در حال حاضر فيلمی گمشده محسوب می‌شود.
معروف‌ترین نسخه این فیلم توسط در سبک درام و رمانتیک به کارگردانی ویلیام وایلر است که در سال ۱۹۳۹ منتشر شد. ویلیام وایلر که ۲۷ ژوئیهٔ ۱۹۸۱ از دنیا رفت، کارگردان آمریکایی-آلمانی دوران طلایی هالیوود است.
وایلر با سه اسکار بهترین کارگردانی همراه با فرانک کاپرا و پس از جان فورد (با چهار اسکار کارگردانی) جزء رکوردداران است. او با ۱۲ بار نامزدی اسکار بهترین کارگردانی رکورددار بیشترین نامزدی در این رشته است. او جایزهٔ اسکار بهترین کارگردانی را در سال‌های ۱۹۴۲ برای فیلم خانم مینی‌ور، ۱۹۴۶ برای فیلم بهترین سال‌های زندگی ما و ۱۹۵۹ برای فیلم بن هور به دست آورد.
بلندی‌های بادگیروی همچنین با کارگردانی ۳۱ بازیگر مختلف در نقش‌هایی که منجر به نامزدی اسکار شده با سیزده برد رکورددار است. وایلر همچنین در سال ۱۹۵۷ برنده نخل طلای جشنواره فیلم کن را برای فیلم ترغیب دوستانه شد. دیوید اسکاینر در سال ۱۹۹۸ و بار دیگر آندریا آرنولد است در سال ۲۰۱۱ این فیلم را ساختند. از بازیگران آنها می‌توان به کایا اسکودلاریو و روبرت کاوانا اشاره کرد.
شکوه علفزار
شکوه علفزار فیلمی درام محصول سال ۱۹۶۱ به کارگردانی الیا کازان است. این فیلم بر اساس رمانی به همین نام از ویلیام اینگ ساخته شده است.
نام فیلم از قطعه شعری سروده ویلیام وردزورث گرفته شده که در طول فیلم چند بار خوانده می‌شود: «آن فروغ درخشان که زمانی در برابر دیدگانم می‌درخشید، اکنون برای همیشه از نظرم ناپدید شده است. گرچه هیچ‌چیز شکوه علفزار و طراوت گل‌های بهاری را به ما بازنخواهد گرداند اما غمی نیست؛ باید قوی بود و به آنچه برجای‌مانده امید بست.»
داستان فیلم در جنوب شرق کانزاس در سال ۱۹۲۸ رخ می‌دهد ویلما دین «دینی» لومیس (ناتالی وود) دختری نوجوان است که به شدت عاشق و دلباخته دوست پسر و هم کلاسی خود باد استمپر (وارن بیتی) پسر یکی از مرفه‌ترین خانواده‌های شهر است. آن دو هر روز همدیگر را می‌بینند و این موجب نگرانی خانواده‌هایشان نسبت به نوع رابطه آنها است. دینی تحت مشاوره مادرش به مقاومت در برابر تمایل خود برای برقراری رابطه جنسی با باد تشویق می‌شود و به همین صورت باد نیز از طرف خانواده خود به ویژه پدرش، آس (پت هینگل)، تحت فشار است تا مبادا اشتباهی در رابطه دوستانه خود با دینی داشته باشد.
شکوه علفزارپدر باد، نشان می‌دهد که باد به نوع دیگری از دخترها برای ارضای خواست خود نیاز دارد. پدر باد استمپر به استخراج نفت در کانزاس مشغول است و سهام شرکتش هر روز در حال ترقی است؛ ولی برعکس پدر خانواده لومیس مغازه دار و نسبتاً کم درآمد است و مشغولیت روزانه آنها پیگیری قیمت سهامشان در شرکت استخراج نفت استمپرها است.
داستان با ورود ویرجینیا جینی خواهر لاابالی و خیره سر باد که به تازگی پس از طلاق از شوهر خود از شیکاگو به کانزاس بازگشته شکل تازه‌ای به خود می‌گیرد. در حالی که شایعه سقط جنین توسط جینی به دلیل روابط جنسی غیر متعارف در شهر وجود دارد، جینی مصمم است تا از روی قصد خلاف توقعات پدر و مادر و اهالی شهر رفتارهای خیره سرانه و بی پروا با مردان غریبه داشته باشد. با اینکه باد از این خودسریهای جینی بیمناک است اما دینی تا حدودی تحت تأثیر این رفتار جینی قرار می‌گیرد و در بعضی موارد او را تحسین می‌کند.
پدر باد که از دختر خود ناامید شده تمام آرزوهای خود را در باد می‌بیند؛ لذا او را تحت فشار قرار می‌دهد تا دینی را فراموش کرده و برای ادامه تحصیل به دانشگاه ییل برود. باد نیز تحت تأثیر پدر و با قول اینکه پس از اتمام تحصیلات دانشگاهی با دینی ازدواج بکند این خواسته پدر را قبول می‌کند و دیدار خود با دینی را قطع می‌کند؛ اما این فشار عاطفی موجب یک شکست فیزیکی و ابتلا به ذات‌الریه در وی می‌شود...
و در آخر در طول دیدار مختصر، دینی و باد متوجه می‌شوند که هیچ‌کدام خوشبخت نیستند و باید در برابر هجوم حوادث شکیبا بوده و آن را قبول کنند. دینی در بازگشت در جواب دوستش که می‌پرسد آیا بازهم باد را دوست دارد به یاد قطعه شعر خوانده شده در مدرسه می‌افتد که شکوه عشق فروزان گذشته هرگز دوباره بازنخواهد گشت.
وارن بیتیالیا کازان کارگردان، نویسنده و تهیه‌کننده آمریکایی بود. وی همچنین مؤسس آموزشگاه اکتورز استودیو نیویورک است. الیا کازان دو بار اسکار بهترین کارگردانی، چهار بار جایزه گلدن گلوب بهترین کارگردانی و سه بار جایزه تونی را تصاحب کرده است. همچنین بارها نامزد و برنده جشنواره‌های جهانی نظیر جشنواره فیلم کن و جشنواره فیلم ونیز نیز شده است.
کازان یک تندیس اسکار نیز برای یک عمر دستاورد هنری دریافت کرده است. الیا کازان در ۲۸ سپتامبر سال ۲۰۰۳ در ۹۴ سالگی درگذشت.
ناتالی وود که ۲۹ نوامبر ۱۹۸۱ درگشت، یک بازیگر آمریکایی بود. جسد ناتالی وود در نوامبر سال ۱۹۸۱، در چند صد متری ویلایی شخصی‌اش در کنار قایق تفریحی او پیدا شد پلیس علت مرگ ناتالی را غرق شدن بر اثر حادثه اعلام کرد اما با توجه به نزاع او با همسرش، ساعتی پیش از مرگ و کبودی‌های نمایان بر روی بدن ناتالی، گمانه زنی‌ها دراین‌باره هیچ‌گاه پایان نیافت. در سال ۲۰۱۲ پس از تحقیقات جدید پلیس پرونده مذکور را به طبقه‌بندی پرونده‌های حل نشده تغییر داد.
هنری وارن بیتی با نام هنری وارن بیتی یا وارن بایتی زاده ۳۰ مارس ۱۹۳۷ در ریچموند ویرجینیا بازیگر، تهیه‌کننده، فیلمنامه‌نویس و کارگردان آمریکایی است. وارن بیتی در طی دوران طولانی حضور خود در سینمای آمریکا و با ساخت چندین فیلم معروف و مطرح هالیوود، خود را به یکی از مرفه‌ترین، محترم‌ترین و کاریزماتیک ترین شخصیت‌های هالیوود تبدیل کرده است.
وی از ابتدای فعالیت‌های سینمایی‌اش در سال ۱۹۶۱، ایفاگر نقش‌های نخست بود و از سال ۱۹۶۷ به بعد، به‌عنوان تهیه‌کننده، بازیگر خود را مطرح نمود و سپس از ۱۹۷۵ به بعد، به تهیه‌کنندگی، فیلم‌نامه نویسی و بازیگری روی آورد و از سال ۱۹۷۸ تاکنون، علاوه بر تهیه‌کنندگی و فیلم‌نامه‌نویسی و بازیگری به کارگردانی نیز پرداخت.
ناتالی وودوارن بیتی در تاریخ سینما یگانه شخصیتی است که با دو فیلم بهشت می‌تواند منتظر بماند و سرخ‌ها در چهار بخش جداگانه نامزد دریافت جایزه اسکار شده است. وارن بیتی خارج از دنیای سینما نیز، یکی از فعالان نهضت‌های اجتماعی به شمار می‌رود و به لحاظ سیاسی اعتقادات لیبرالی دارد.
- 12
- 5
