۱۲:۳۰ - ۱۹ بهمن ۱۳۹۷ کد خبر: ۹۷۱۱۰۴۷۰۵
کتاب، شعر و ادب

چاپ تازه شعرهای آزاد ترکی ابوالفضل پاشا

کتاب اؤنجه‌دن سونرا,اخبار فرهنگی,خبرهای فرهنگی,کتاب و ادبیات
چاپ تازه کتاب «اؤنجه‌دن سونرا» شامل شعرهای آزاد ترکی ابوالفضل پاشا به تازگی منتشر شده است.

به گزارش ایسنا، چاپ دوم کتاب «اؤنجه‌دن سونرا» در ۱۰۶ صفحه با شمارگان ۵۵۰ نسخه به قیمت ۱۵۰۰۰ تومان در زمستان ۱۳۹۷ و به همت نشر نصیرا راهی بازار کتاب شده است. چاپ اول این کتاب را نیز پیش‌تر انتشارات فرسار در ارومیه در اختیار علاقه‌مندان قرار داده بود.

 

شعر آزاد یا شعر نو را در زبان ترکی «سربست» می‌گویند.

 

شعری از این کتاب به همراه ترجمه‌ آن:

 

قیچلاریم قاری تانییاندان

گلدیم بو ائوه تیکیلدیم

دئدیم کیتابدا بیر اود عکسی واریدی

اونلا قیزیشیم

گؤردوم کیتابی یاندیریبدی

ائوه تیکیلندن

هردن بیر تئلفونو گؤتورورم

سن «الو» دئینده من قیزیشاجاغام

یوخ! هئچ زاد ائوده یوخدو!

دونن قارقالاریما کؤمور خیرداسی تؤکدوم

دوراجاقسان‌می اونلاری گتیرم؟

آی قیش سنینله‌یم آی...

پاهایم از وقتی‌که برف را شناختند

آمدم به این خانه دوخته شدم

گفتم که در کتاب عکسی از آتش بود

با آن گرم شوم

دیدم کتاب را سوزانده است

از وقتی‌که به خانه دوخته شدم

هرازگاهی گوشی را برمی‌دارم

وقتی تو «الو» بگویی گرم خواهم شد

نه! هیچ‌چیزی در این خانه نیست

دیروز برای کلاغ‌هایم خرده‌های زغال ریختم

صبر می‌کنی که آن‌ها را بیاورم؟

با تو هستم آی زمستان...

 

  • 19
  • 5
۵۰%
sarpoosh
با این خبر موافقمبا این خبر مخالفم
4.0 stars from 24 votes
همه چیز درباره
نظر شما چیست؟
انتشار یافته: ۰
در انتظار بررسی:۰
غیر قابل انتشار: ۰
جدیدترین
قدیمی ترین
مشاهده کامنت های بیشتر
وب گردی
نوید محمدزاده,بیوگرافی نوید محمدزاده,عکس های نوید محمدزاده بیوگرافی نوید محمدزاده + جدیدترین عکس‌ها و مصاحبه جذاب او

نام کامل:نوید محمدزاده

تاریخ تولد: ۱۷ فروردین ۱۳۶۵

محل تولد: ایلام

پیشه: بازیگری

زمینه فعالیت: سینما و تئاتر

مدت فعالیت: ۱۳۸۷ تاکنون

ادامه
شیلا خداداد,بیوگرافی شیلا خداداد,عکس های شیلا خداداد بیوگرافی شیلا خداداد + جدیترین عکسهای خانواده ۴ نفره‌اش

نام کامل: شیلا خداداد

تاریخ تولد: ۱۴ آبان ۱۳۵۹

محل تولد: تهران

مدرک تحصیلی: لیسانس شیمی محض

پیشه: بازیگری

زمینه فعالیت: سینما و تلویزیون

ادامه
نیما شعبان نژاد,بیوگرافی نیما شعبان نژاد,عکس های نیما شعبان نژاد بیوگرافی نیما شعبان نژاد (بازیگر و کمدین) + جدیدترین تصاویر

نام کامل: نیما شعبان نژاد

زمینه فعالیت: تئاتر و تلویزیون

تاریخ تولد: ۲۱ اردیبهشت ۱۳۶۶ 

محل تولد: شهر کلن در آلمان

محل زندگی: تهران

تحصیلات: فارغ التحصیل رشته کارگردانی

ادامه
سوگل طهماسبی,بیوگرافی سوگل طهماسبی,عکسهای سوگل طهماسبی بیوگرافی سوگل طهماسبی + مصاحبه و علت ازدواج نکردنش

نام کامل: سوگل طهماسبی

تاریخ تولد: ۲۵ بهمن ۱۳۶۴ 

محل تولد: اهواز

پیشه :بازیگر

زمینه فعالیت: تئاتر، سینما و تلویزیون

سال‌های فعالیت: ۱۳۸۱ تا کنون

ادامه
شیدا یوسفی,بیوگرافی شیدا یوسفی,عکس‌های شیدا یوسفی بیوگرافی شیدا یوسفی، بازیگر نقش نگین در 'ممنوعه'

نام کامل: شیدا یوسفی

تاریخ تولد: ۲۰ آذر ۱۳۶۵

محل تولد: تهران

تحصیلات: فارغ التحصیل رشته کارگردانی

فعالیت: بازیگر، دستیار کارگردان و منشی صحنه

وضعیت تاهل:مجرد

ادامه
محسن ابراهیم‌ زاده,بیوگرافی محسن ابراهیم‌ زاده,عکس‌های محسن ابراهیم‌ زاده بیوگرافی محسن ابراهیم‌ زاده + عکس‌های فوق العاده جذاب از او

نام کامل: محسن ابراهیم‌زاده

تاریخ تولد: ۱۷ شهریور ۱۳۶۶

محل تولد: تربت حیدریه

تحصیلات: دیپلم

پیشه: خواننده و آهنگساز و ترانه سرا

سبک: پاپ

ادامه
مریم معصومی,بیوگرافی مریم معصومی,عکس های مریم معصومی بیوگرافی مریم معصومی + عکس‌های جدید و مصاحبه جذاب او

نام کامل: مریم معصومی

تاریخ تولد:۲۴ اسفندماه ۱۳۶۵

محل تولد: تهران

تحصیلات: لیسانس علوم سیاسی

پیشه: بازیگر

زمینه فعالیت: سینما، تئاتر، تلویزیون

ادامه
امیرحسین آرمان,بیوگرافی امیرحسین آرمان,عکس های امیرحسین آرمان بیوگرافی امیرحسین آرمان (خواننده و بازیگر) + مصاحبه و عکس‌های جذاب او

نام اصلی : امیرحسین آرمان

تولد: ۱۴ آبان ۱۳۶۱

ملیت: ایران

پیشه: بازیگر و خواننده

زمینه فعالیت : سینما و تلویزیون

سال‌های فعالیت: ۱۳۸۳ - تاکنون

ادامه
سیامک عباسی,بیوگرافی سیامک عباسی,آهنگ های سیامک عباسی بیوگرافی سیامک عباسی، خواننده پرطرفدار پاپ + عکس کودکی

نام کامل: سیامک عباسی

تاریخ تولد: ۱۷ فروردین ۱۳۶۵

محل تولد: ایران، تهران

پیشه: شاعر، ترانه سرا، آهنگساز، تنظیم‌کننده و خوانندهٔ

سبک‌: پاپ

سازها: گیتار و موسیقی الکترونیک

ادامه

دلم خواسته بود بگویم نرو ، به تو نه ، به همه آدم های کوچه ، به پرنده هایی که می نشستند روی درخت های تازه برگ داده ، به گربه هایی که توی حیاط می دویدند، به کلاغی که بلند می پرید و صدای قارقارش تو را یاد حیاط مادربزرگ می انداخت .

...[ادامه]
ویژه سرپوش
شاید از دست داده باشید