«دنیای بزرگ هلن» زندگی‌نامه هلن کلر نوشته دورین راپاپورت با ترجمه شهاب‌الدین عباسی از سوی نشر نخستین به پیشخان کتابفروشی‌ها رفت. «دنیای بزرگ هلن» سرگذشت تاثیرگذار دختری است که در ٩ ماهگی بینایی و شنوایی‌اش را از دست داده و به دنیایی تاریک و خاموش پناه می‌برد. اما دیری نمی‌گذرد که به کمک معلمی دلسوز که خود ضعف بینایی دارد بر دشواری‌های طاقت‌فرسای زندگی‌اش غلبه می‌کند و به چهره‌ای پیشرو و جهانی بدل می‌شود و ده‌ها کتاب و مقاله و چندین فیلم سینمایی و مستند از زندگی او ساخته می‌شود.
هلن کلر با نیروی اراده، امید و اندیشه، خلوت تاریک و کوچک خود را به دنیایی بزرگ تبدیل کرد و نشان داد چه توانایی‌های فوق‌العاده‌ای دارد. دورین راپاپورت کتاب‌های جایزه گرفته بسیاری برای کودکان و نوجوانان نوشته است مانند «کشتی آزادی» و «این مدرسه سفید نیست» که هر دو را کرتیس جیمز تصویرگری کرده و کتاب «سخن بزرگ مارتین: زندگی دکتر مارتین لوترکینگ» با تصویرگری برایان کالییر که چندین جایزه معتبر ازجمله جایزه تصویرگری کالدکت را دریافت کرده است. راپورت علاقه زیادی به زندگی‌نامه‌نویسی دارد و درباره زندگی آبراهام لینکلن و جان اف کندی هم کتاب‌هایی برای نوجوانان منتشر کرده است.
شهاب‌الدین عباسی تا به حال حدود ٥٠ عنوان کتاب برای کودکان و بزرگسالان ترجمه کرده است که از جمله آنها می‌توان به «نیایش»، «انسان در جستجوی معنای غایی» و «سنگ‌تراش» اشاره کرد. او تا به حال سه بار برنده جایزه کتاب فصل و یک بار نامزد کتاب سال شده است. انتشارات نخستین، «دنیای بزرگ هلن» را در قالب ٤٠ صفحه مصور رنگی با شمارگان هزار و ٥٠٠ نسخه و قیمت ٦ هزار تومان راهی بازار کتاب کرده است.
- 13
- 2
