تارانتینو چرا ایزابل هوپر را از «حرامزاده‌های لعنتی» کنار گذاشت؟

به گزارش خبرآنلاین به نقل از ورلد آو ریل، کوئنتین تارانتینو در کتاب «ساخت فیلم حرامزاده‌های لعنتی کوئنتین تارانتینو»، نوشته جی گلنی، از تغییر بازیگران فیلم محصول ۲۰۰۹ گفته است. یکی از این تغییرها به ایزابل هوپر مربوط می‌شود؛ بازیگری که مذاکرات قراردادش هنوز جریان داشت، اما حضورش در پروژه تقریباً قطعی به نظر می‌رسید.

غیبت در جلسه‌ای که برای تارانتینو تعیین‌کننده بود

هوپر برای نقش مادام آدا میمئو در نظر گرفته شده بود. میمئو زنی پاریسی است که پس از فرار شوشانا دریفوس از قتل‌عام خانواده‌اش به او پناه می‌دهد. هوپر در جلسه روخوانی فیلمنامه شرکت نکرد و تارانتینو تصمیم گرفت همکاری را ادامه ندهد. کارگردان در روایتش با صراحت از اخراج او گفت و در عین حال تأکید کرد همچنان برای هوپر احترام قائل است، کارش را دوست دارد و «دروازه بهشت» از فیلم‌های محبوب اوست.

تارانتینو روخوانی جمعی فیلمنامه را از مهم‌ترین و هیجان‌انگیزترین روزهای پیش‌تولید می‌داند. از نظر او، بازیگری که برای نقشی انتخاب شده باید در این جلسه حاضر باشد. اگر بازیگری غایب باشد و اجرای فرد دیگری در همان جلسه نظر کارگردان را جلب کند، انتخاب اولیه ممکن است عوض شود.

فرصت دوباره ملانی لوران و سرنوشت نقش میمئو

ملانی لوران نیز ابتدا کنار گذاشته شد، چون به گفته تارانتینو اجرای او در روخوانی بسیار ضعیف بود. لوران با کارگردان تماس گرفت و فرصت دیگری خواست. پس از سه روز تمرین مشترک، دوباره برای نقش شوشانا انتخاب شد. هوپر چنین فرصتی برای بازگشت پیدا نکرد.

مگی چانگ، بازیگر «در حال‌وهوای عشق»، جانشین هوپر شد. تارانتینو بازی او را فوق‌العاده دانست، اما در مرحله تدوین تمام صحنه‌های شخصیت میمئو را کنار گذاشت. به تشخیص کارگردان، توضیح ماجرای اداره سینما به دست شوشانا بیش از حد طولانی شده بود و این بخش به نسخه نهایی راه پیدا نکرد.

دیدار دوباره فیلم و هوپر در جشنواره کن

وقتی فیلم در مه ۲۰۰۹ در بخش مسابقه کن به نمایش درآمد، هوپر رئیس هیئت داوران بود. هیئت داوران جایزه بهترین بازیگر مرد را به کریستف والتس برای ایفای نقش هانس لاندا در همین فیلم داد. نخل طلای آن دوره به «روبان سفید» ساخته میشائل هانکه رسید. کتاب جی گلنی که روایت این انتخاب‌ها در آن آمده، منتشر شده است.

روایت این کتاب دو نتیجه متفاوت از یک جلسه را نشان می‌دهد. غیبت هوپر باعث شد تارانتینو بازیگر دیگری را برای مادام میمئو در نظر بگیرد. لوران در جلسه حاضر بود، اما اجرای او نظر کارگردان را جلب نکرد. تماس بعدی و سه روز تمرین، تصمیم تارانتینو درباره نقش شوشانا را عوض کرد. شخصیت میمئو با تغییر بازیگر هم در نسخه‌ای که به تماشاگران رسید حضور نداشت.